Rio Gallegos (22 février)

English version below

On arrive vers 7h du mat sur Rio Gallegos après 18h de trajet et quelques films visionnés. Les 2 compagnies sont pleines pour les bus du jour vers Ushuaia, ils partent tous à 8 et 9h. Une seule place dispo dans l’un des 2 on va donc passer une nuit ici. Bon à Rio Gallegos il n’y a rien à voir alors on ne va pas dans le centre, la jolie fille du point information nous recommande une hospejeria (hostel) la plus proche de la gare, à une quinzaine de minutes à pied. Il y a un carrouf pas loin c’est cool. Tous les routards qui échouent à Rio Gallegos sont en transit soit vers Ushuaia soit vers El Calafate. D’ailleurs on sera 6 rescapés de Puerto Madryn à dormir au même endroit et à prendre le même bus vers la terre de feu le lendemain, dont Paul un routard canado-taiwanais. On passera la journée à dormir, à faire des courses et à bouffer, rien d’autre à faire.

Pour aller à Ushuaia il faut passer par le Chili, donc arrêt par le poste frontière argentin puis chilien. Ensuite le bus monte sur un embarcadère pour une traversée du détroit de Magellan rapide, le temps de voir un dauphin. Puis à nouveau arrêt par un poste frontière pour retourner en Argentine, voilà pourquoi il mettra 13 heures, en plus de rouler sur du ripio sur la partie chilienne, le bus devient poussiéreux. A partir de Tolhuin le paysage devient moins monotone, on longe des lacs et montagnes. A l’arrivée un rabateur nous convainc de nous emmener à son auberge, on accepte. Pas terrible on y restera qu’une nuit …

The plan was originally to spend almost no time in Rio Gallegos and take another coach straight away to Ushuaia. But this is it, all the lines are booked up and the next available ticket is for tomorrow. We decide (well, decide, it’s more that we have no choice) to spend the night in the closest hostel, with wifi please! There we meet Paul, a viajero like us, he is from Taiwan but speaks perfect English as he lived 12 years in Canada. We are on the same coach the next day. Rio Gallegos has nothing to offer so we will spend our time sleeping and watching some South Park épisodes in streaming.